译文
玉石台阶前仪仗侍卫守护着值宿的千官，晨风吹动青色旗帜清晨的仪仗透着寒意。侍女率先前来进献琼玉般的花蕊，新鲜的露浆刚从九重天般的玉盘中取下。
注释
玉阶：宫殿前用玉石砌成的台阶，代指皇宫。
容卫：仪仗侍卫，指宫廷的护卫人员。
宿千官：指众多官员在宫中值宿。
风猎：风吹动旗帜发出的声响。
青旂：青色的旗帜，宫廷仪仗所用。
晓仗：清晨的仪仗。
荐：进献。
琼蕊：美玉般的花蕊，指珍贵的食品。
露浆：露水般的浆液，指仙露琼浆。
九霄盘：来自九重天的玉盘，形容器皿珍贵。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘唐代宫廷清晨景象。前两句通过'玉阶''青旂''晓仗'等意象，勾勒出庄严肃穆的宫廷氛围，'风猎''寒'字既写实景又暗含深宫冷寂之感。后两句转写侍女进献珍馐的场景，'琼蕊''露浆''九霄盘'等意象极尽华美，体现了宫廷生活的奢华。全诗在庄严与华美之间取得平衡，展现了王建宫词特有的观察入微、描写精准的艺术特色。