译文
在朦胧烟雾和晶莹露水中散发着浓郁暗香， 还记得曾在瑶台月下与你相逢的美好时光。 万里春光重回大地却倍感寂寞， 这如玉的容颜又为谁精心梳妆？
注释
攲烟：倾斜的烟雾，形容茉莉在烟雾中摇曳的姿态。
裛露：沾着露水，裛通'浥'，沾湿之意。
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处指美好的环境。
玉颜：如玉的容颜，既指茉莉花的洁白，也暗喻美人。
为谁容：为谁梳妆打扮，化用《诗经》'自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容'意境。
赏析
这首诗以茉莉花为吟咏对象，实则寄托深沉的个人情感。前两句'攲烟裛露暗香浓，曾记瑶台月下逢'，通过'攲烟''裛露'的细腻描写，展现茉莉在晨雾夜露中的娇美姿态，'瑶台月下'的典故赋予花以仙气，暗含对往昔美好时光的追忆。后两句'万里春回人寂寞，玉颜知复为谁容'，笔锋一转，在春回大地的背景下突显人的孤寂，借用《诗经》典故，表达知音难觅的惆怅。全诗托物言志，婉约含蓄，将茉莉的清香高洁与人的孤芳自赏完美结合，体现了明清之际遗民诗人特有的孤高情怀。