译文
象山清秀婉约，瑶山俊俏灵秀，怀抱着赣南这个小小村落。卵石铺就街道，池塘如棋布阵，偎依在王江和富水河的怀抱之中。坊巷幽深，旧梦已老。还记得当年烽火频传，将星争相闪耀。永慕堂如今空空如也，只有凤凰展翅的飞檐还戴着昔日的官帽模样。 一对石狮留着血痕利爪，昔日不知为何，要如此亡命撕斗。寂寞的庐陵故地，苍凉的文人雅苑，诉不尽人间烦恼。风云往事都已成过去。看那三尺青锋早已埋没，半床书卷映着残阳余晖。万里江山春意正浓，满庭鲜花与芳草共生。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
渼陂：江西吉安青原区文陂镇古村，始建于南宋初年。
象山：指渼陂村东的象岭山，山形如象。
瑶山：指村西的瑶岭山，山形秀丽。
王江：指王江和富水河，两河环抱渼陂村。
永慕堂：渼陂村标志性建筑，清代祠堂。
庐陵：吉安古称，文天祥故乡。
翰苑：指文人荟萃之处。
赏析
此词以渼陂古村为背景，通过今昔对比展现历史沧桑。上阕描绘古村山水形胜和建筑风貌，'卵石铺街，陂塘布阵'工整对仗，展现古村规划之妙。'凤檐犹戴旧官帽'巧妙拟人，既写实又寓意深远。下阕转入深沉历史思考，'双狮血痕利爪'象征往日争斗，'三尺沉埋，半床残照'化用古联而赋予新意，暗示武功文事终将归于平静。结句'万里春深，一庭花共草'以自然永恒反衬人世无常，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，古今交融，体现了作者深厚的历史感悟和艺术功力。