原文

飐飐树头叶，翻翻水中浮。
暮潮通长河，载入江海流。
颠倒湿就溺，纷沦来不休。
行人坐成叹，风恶久藏舟。
五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 说理 风景 黄昏

译文

树梢的叶子在风中摇曳飘动，水中的浮萍随波翻飞流转。 傍晚的潮水连通着大河，将一切载入江海奔流不息。 树叶在水中颠倒沉浮终被淹没，纷乱沉沦永无休止。 行人见此情景只能叹息，狂风肆虐船只久久无法启航。

赏析

这首诗以自然景象为切入点，通过描绘风中树叶和水面浮萍的飘零景象，隐喻人生的无常与命运的不可掌控。诗中'飐飐''翻翻'等叠词的运用，生动表现了物象的动态美感，增强了诗歌的韵律感。'暮潮通长河，载入江海流'一句，既写实又富含哲理，暗示个体生命如同落叶浮萍，终将被时代的洪流所裹挟。结尾'行人坐成叹，风恶久藏舟'，将自然景象与人生际遇巧妙结合，表达了面对命运无常的无奈与感慨。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的思想内涵。

注释

飐飐（zhǎn）：风吹物使颤动摇晃的样子。
翻翻：飘动翻飞的样子。
暮潮：傍晚时分的潮水。
长河：指大江大河。
颠倒：上下倒置，形容树叶在水中翻滚的样子。
湿就溺：被水浸湿而沉溺。
纷沦：纷乱沉没的样子。
坐成叹：因此而发出叹息。
风恶：风势凶猛恶劣。
藏舟：藏匿船只，指因风大无法行船。

背景

《古兴》是古代一首以自然景物寄托人生感慨的诗作，具体创作年代和作者已不可考。这类以'古兴'为题的诗歌多流行于唐宋时期，往往借古讽今或托物言志，表达对人生、社会的深刻思考。本诗通过描绘风中树叶和水面浮萍的飘零景象，反映了古代文人对命运无常、人生漂泊的普遍感悟，具有典型的古典诗歌抒情特色。
诗词大全