译文
旱云飘荡无雨意，烈日当空难期望。 奔走俗世无成就，不如树荫享清凉。 已怨风少难消暑，更听蝉饥鸣断肠。 空有周公济世志，怎比陶令说羲皇。
注释
暑云：夏季的云彩，此处指无雨的旱云。
浪走：随意奔走，漫无目的地行走。
嘉树：美好的树木，指树荫。
巳嫌：已经嫌弃（巳同'已'）。
取实肠：填饱肚子，指蝉鸣求食。
周公：周朝周公旦，孔子梦中常梦见周公，喻指理想抱负。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令。
羲皇：上古帝王伏羲氏，陶渊明《与子俨等疏》中自谓'五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
赏析
本诗以炎夏酷暑为背景，通过对比手法展现诗人内心的矛盾与超脱。前两联写实，描绘旱云飞扬、烈日当空的酷热景象，以及世俗奔走的徒劳，反衬出树荫纳凉的闲适。后两联抒情，既抱怨风少蝉噪的烦闷，又通过'周公梦'与'陶令说'的典故对比，表达出仕与隐逸的思想挣扎。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了宋代文人特有的理性思考与生活情趣。