译文
出门没有公务缠身，回家也不整理居所。 野草长进了墙屋，灰尘覆盖了家具。 粗茶淡饭若能无忧，心智自然获得闲暇。 遇到作诗就废寝忘食，得来客就畅谈忘夜。 长期懒惰已成习性，偶尔勤奋反像作假。 几乎不像怠慢傲慢，羞愧耻辱如何谢罪。
注释
暨阳居：王令在江阴（古称暨阳）的居所。
王事：公事，官府事务。
蒿藜：野草，指居所荒芜。
几架：桌椅等家具。
糟糠：粗劣的食物，指清贫生活。
智力：智慧能力，指心智。
废日：整日沉浸其中。
积懒：长期形成的懒惰习性。
习勤：习惯勤奋。
怠傲：怠慢傲慢。
赏析
本诗以自嘲笔调描绘隐士生活，展现作者安贫乐道、寄情诗书的精神境界。艺术上采用白描手法，通过'蒿藜入墙屋''尘垢变几架'等细节描写，生动表现居所的简陋荒芜。'逢诗即废日，得客辄忘夜'对比鲜明，突出对诗文的热爱。结尾'积懒遂成性，习勤反如诈'以反语自嘲，实则彰显超脱世俗的高洁品格。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了宋代文人淡泊名利的精神追求。