原文

杨柳，杨柳，正是风流时候。
三家两户楼低，十枝八枝鸟啼。
啼鸟，啼鸟，啼到春深未了。
写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 杨柳 楼台 江南 淡雅 清新 词 鸟啼

译文

杨柳啊杨柳，正是随风摇曳、姿态最优美的时候。三两户人家楼阁低矮，杨柳枝头八九只鸟儿在啼叫。啼叫的鸟儿啊啼叫的鸟儿，一直啼叫到春意深深还未停歇。

赏析

这首小令以杨柳和鸟啼为意象，描绘了一幅春日幽静图景。上片连用两个'杨柳'，以复沓句式强化春意，'风流时候'既写杨柳姿态，又暗含春意盎然。下片'三家两户楼低'勾勒出宁静的居住环境，'十枝八枝鸟啼'以数字对仗表现春日的生机。结尾三句'啼鸟'的重复，形成回环往复的韵律美，'啼到春深未了'既写鸟啼不休，又暗喻春意绵长不绝。全词语言简练，意境清新，通过杨柳、楼阁、鸟啼等意象的组合，营造出恬淡幽雅的春日氛围。

注释

调笑令：词牌名，又名《宫中调笑》、《转应曲》等，双调三十二字，平仄韵转换格。
杨柳：柳树，古人常以杨柳象征春天和离别。
风流：此处指杨柳随风摇曳的优美姿态。
三家两户：形容人烟稀少，环境幽静。
楼低：指低矮的楼阁，与杨柳相映成趣。
十枝八枝：形容杨柳枝条繁茂。
春深：春意浓郁，暮春时节。
未了：没有结束，持续不断。

背景

此词为清代文学家尤侗《春词四首》中的第三首。尤侗（1618-1704），字展成，号梅庵、艮斋，晚号西堂老人，江苏长洲（今苏州）人。清初著名文学家、戏曲家，康熙十八年（1679）举博学鸿词科，授翰林院检讨。尤侗擅长诗文书画，词作多以闲适生活为题材，风格清新婉约。这组《春词》创作于作者闲居时期，通过对春日景物的描绘，表达了对自然生活的向往和闲适心境。
诗词大全