原文

残雪，残雪，轻著江湖一抹。
浓浓淡淡红梅，浅浅深深酒杯。
杯酒，杯酒，好祝东风长寿。
红杏，红杏，墙外一枝风静。
一年一度靓妆，三月四月夜凉。
凉夜，凉夜，夜夜归人客舍。
杨柳，杨柳，正是风流时候。
三家两户楼低，十枝八枝鸟啼。
啼鸟，啼鸟，啼到春深未了。
春梦，春梦，生怕等闲断送。
花前花后径芳，梁上镜上燕双。
双燕，双燕，不是去年庭院。
写景 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 词

译文

残雪啊残雪，轻轻点缀在江湖上如同一抹淡妆。浓淡相间的红梅绽放，深浅不一的酒杯满斟。举起酒杯，举起酒杯，好好祝愿春风长寿。 红杏啊红杏，墙外一枝在静风中摇曳。一年一度盛装打扮，三月四月夜晚清凉。清凉的夜啊清凉的夜，夜夜都有归人回到客舍。 杨柳啊杨柳，正是风流潇洒的时候。三两户人家楼阁低矮，十来枝杨柳上有鸟儿啼叫。啼叫的鸟儿啊啼叫的鸟儿，一直啼叫到春深时节还不停止。 春梦啊春梦，生怕轻易就被打断。花前花后的小径芬芳，房梁上镜台上的燕子成双。成双的燕子啊成双的燕子，已不是去年那个庭院了。

赏析

这组《调笑令·春词四首》以春日四景为题材，通过残雪红梅、墙头红杏、风流杨柳、春梦双燕四个典型意象，勾勒出一幅生动的春日画卷。词作运用重复、顶真等修辞手法，语言清新婉约，意境优美深远。每首词都以物象重复起兴，中间转韵，最后又以顶真手法回环往复，形成独特的音乐美感。作者通过对自然景物的细腻观察，抒发了对春光易逝的感慨和对美好生活的向往，体现了明代词人追求雅致生活的审美情趣。

注释

调笑令：词牌名，又名古调笑、宫中调笑、转应曲等。
轻著：轻轻附着。
一抹：一片，一道。
靓妆：美丽的妆饰。
客舍：旅店，客栈。
等闲：轻易，随便。
断送：结束，了结。
径芳：小路芬芳。
梁上镜上：房梁和镜台上（镜指镜台、梳妆台）。

背景

俞彦（1572-1641），字仲茅，江苏南京人，明代万历二十九年进士，官至光禄寺少卿。工诗词，尤擅小令。这组《调笑令·春词四首》创作于明代晚期，反映了当时文人雅士对自然美的欣赏和对闲适生活的追求。调笑令这一词牌起源于唐代，多用于描写男女情事或嬉戏调笑之作，俞彦在此用以写春景，拓展了该词牌的表现范围。
诗词大全