译文
我出身卑微生不逢时，双亲去世后孤苦伶仃。家中没有一寸田地，无法务农为生。才智不及他人，做工经商也难以成名。妄自学习文字，红黑笔墨杂乱纵横。虽然贫穷却心气高傲，不愿受世俗规范束缚。高举理想向往孔孟之道，古今圣贤相互招迎。距离古代太远无法到达，回归当今又难以实行。穷困潦倒匍匐而归，如同失虎之犬难成气候。在尘世中颠沛流离，好比鱼儿在沸羹中喘息。祖父去世未能归葬，姐姐守寡带着外甥投靠。仓促间无计可施，只能暗自叹息失声。叩头借住他人屋檐，解衣当锅延续生命。一石粮食固然难得，一升一掬还要时常筹措。学问不正遭世人嘲笑，身份低贱被人轻视。父亲告诫儿子勿要效仿，妻子劝阻丈夫不要结交。承蒙西方来的招请，喜形于色面泛红光。不仅是形迹上脱离死地，更是心中期待新生。孩童环绕嬉戏，朋友推举如兄弟。有人询问多无法回答，新闻旧事令人惭愧惊讶。自愧浅陋之人，侥幸未被刑罚黥面。清风吹开轩窗，饱食抚摸肚腹。睡足起身有书可读，案头几上堆满书籍。欣喜主人仁德，不因我贤能而让我孤苦。新诗再次赠予，褒奖赞扬借以增光。如何表达感谢之情，心中铭记胜过献血为盟。
注释
贱生不自辰：自谦出身卑微，生不逢时。
一棱田：一小块田地，棱为田亩单位。
工贾：工匠和商人。
朱墨：红色和黑色的笔墨，指文书工作。
束世程：拘束于世俗的规范。
揭欲望孔孟：高举理想向往孔子孟子之道。
鱼噞羹：如鱼在沸羹中喘息，喻处境艰难。
苍黄：仓促匆忙的样子。
甔石：古代容量单位，形容粮食极少。
学左：学问不正统。
骍：赤色马，此处指面色发红。
膨脝：腹部胀大的样子，指吃饱。
贶：赠予。
赏析
本诗是王令写给束丈的答谢诗，真实反映了宋代寒士的生存困境。艺术上采用白描手法，语言质朴真切，通过'家无一棱田''甔石固莫致'等具体细节，生动刻画了贫士的生活窘境。诗中'不肯束世程''揭欲望孔孟'展现了士人的精神追求与现实矛盾的冲突。结尾处'新诗重来贶'转悲为喜，表达了对知遇之恩的深切感激。全诗情感真挚，结构严谨，从困顿到获助的情感转折自然流畅，体现了宋代寒士诗的现实主义特色。