译文
人世滋味早已熟谙，发现丑恶多美好少。唯有诗歌素来喜爱，决心要深入钻研创造。 别人安于现状我却不停，众人以为耻我独敢冒。就像水獭的行迹，想改却又重复旧道。 肝肠困于搜寻诗句，口舌疲倦于推敲创造。心灵没有多余精力，为此日日消耗思考。 已经勤奋尚无成就，既然辛苦每每自劳。自笑如同秋日寒蝉，饥饿至极不停鸣叫。 努力叩击韩愈之门，屈身拜谒孟子之灶。唯有这二位才学，如百牛饱学满怀怀抱。 我如饥饿旁观者，眼巴巴得不到犒劳。不知距离有多远，穷尽前行仍未达到。 无门进入隔着重篱，从缝隙窥见堂奥。喜爱却不可深入，抵触触发狂躁。 假使偶有成就，不知究竟有何重要。孤寂名声非我所求，鄙俗岂值得骄傲。 何况尚未达到境界，穷海不算浩渺。不知何时能休止，定要至死到老。 因而怀疑当今世人，恐怕有与我同样操守。徽之才学超群，如旗帜高出标纛。 治学崇尚深厚积累，富藏不肯轻露。文章内涵如朱豹，外显统一用黑色。 宏大议论尤其坚强，如推舟陆地行般高超。美玉不须雕琢，直欲制成礼器圭瑁。 幸蒙你不嫌我浅陋，日日教诲陈述相告。昨日因谈到诗歌，请我让自己述道。 屡次推辞不得允许，窘迫之间遂成颠倒。披甲引诱弱兵，凭高待穿墙盗。 取胜虽然必然，困穷也堪哀悼。勉强投以瓦砖，幸有金珠回报。
注释
束徽之：王令友人，生平不详。
世味：人世滋味，指社会阅历。
獭行迹：水獭行走的痕迹，比喻习惯难改。
韩门：指韩愈开创的文学流派。
孟灶：指孟子学说，喻儒家正统。
盻盻：渴望貌。
籓篱：篱笆，喻界限。
行奡：指夏代力大能陆地行舟的奡。
珉玞：似玉的美石。
圭瑁：古代玉制礼器。
赏析
本诗是王令回复友人束徽之索诗的作品，全面展现了他的诗学观念和创作态度。全诗以自嘲笔调开篇，通过'秋蝉噪饥'的生动比喻，真实反映诗人创作时的困顿状态。中间部分以'排韩门''拜孟灶'表达对韩愈、孟子文学传统的追慕，'无门隔籓篱'的困境描写凸显求索的艰辛。后段转而对束徽之的才华给予高度评价，用'朱豹''行奡''圭瑁'等意象赞其文章内涵与气度。最后以军事比喻收尾，谦称自己的诗作如'瓦砖投'，期待对方的'金珠报'。全诗结构严谨，比喻新奇，在自省与互勉中展现宋代文人深厚的学术修养和真挚的友谊。