原文

自古名士纷如毛，多见博带裳衣褒。
如其可学不可逮，三满夫子皆儒豪。
其文渊源尤可爱，江海驾荡相吞滔。
方吾少时未识愧，引领日望声齐高。
穷吭折吻气力绝，始尽退伏非所曹。
近来笔砚思置去，新诗苟有亦自韬。
闲时屡索不肯出，若欲献贵贱厥操。
李君南来久有日，我始得见试捾搯。
忽逢诗挑欲我接，快句锐利磨矛刀。
要令口献近章句，若急敌迫不可逃。
颜赪舌涩不可吐，滞若乱绪强抽搔。
惟其自陈尚讷怍，况又听者宁不聱。
退归自与败者比，誓欲弃甲弓矢櫜。
新诗见投又须和，咄哉自守何不牢。
七言古诗 中原 人生感慨 北宋诗文 友情酬赠 抒情 文人 文人交往 真挚 自嘲 自述 谦逊

译文

自古以来名士多如牛毛，大多只见他们身着宽大衣带儒者装束。 他们的学问可以学习却难以企及，那三位满腹经纶的夫子都是儒林豪杰。 他们的文章渊源流长尤其可爱，如江海激荡相互吞吐滔滔不绝。 当我年少时不知惭愧，每日伸长脖子盼望能与他们声名齐高。 费尽口舌气力用尽，才明白自己只能退避不属于那个层次。 近来想要搁置笔墨纸砚，即使有新诗也自己隐藏起来。 闲时多次索要也不肯拿出，像是想要献出珍贵之物又怕贬低自己的操守。 李君从南方来已有许久，我才得以见面试着揣摩交流。 忽然遇到你以诗相挑要我接和，你的诗句快捷锐利如磨利的矛刀。 非要让我当场献出近期诗作，如同被强敌逼迫无处可逃。 我脸红舌结说不出话，滞塞如同乱绪勉强抽扯。 连自己陈述都还迟钝惭愧，更何况听的人怎能不觉得刺耳。 退回来与失败者相比，发誓要丢弃铠甲收起弓箭。 你又投来新诗需要唱和，唉，我为何不能坚守自己的决心。

赏析

这首诗展现了王令谦逊自守的文人品格。全诗以对比手法开篇，将自古名士与自己对比，突出学识差距。中间部分细腻描写了面对李公安诗挑战时的窘迫心理，'颜赪舌涩不可吐，滞若乱绪强抽搔'生动刻画了才思枯竭的尴尬。结尾'誓欲弃甲弓矢櫜'与'新诗见投又须和'形成强烈反差，体现了文人相轻又相重的复杂心态。诗歌语言质朴自然，比喻贴切，情感真挚，展现了宋代文人交往中谦逊自守的美德。

注释

博带裳衣褒：宽大的衣带和衣裳，指儒者装束。
三满夫子：指三位满腹经纶的儒者，具体所指不详。
江海驾荡：形容文章气势如江海般浩瀚激荡。
引领日望：伸长脖子每日盼望。
穷吭折吻：形容费尽口舌、气力用尽。
自韬：自己隐藏起来。
捾搯：试探、揣摩之意。
颜赪：脸红，指羞愧。
讷怍：言语迟钝而惭愧。
弃甲弓矢櫜：丢弃铠甲，收起弓箭，指放弃应战。

背景

此诗作于北宋时期，是王令回复李公安的诗作。王令（1032-1059）是北宋著名诗人，虽英年早逝但才华横溢。李公安具体生平不详，应为当时文人。这首诗反映了宋代文人之间以诗会友、相互唱和的文学交往风气，展现了文人间既相互敬重又暗自较量的复杂关系。
诗词大全