译文
我思念古人却无法相见，只能通过书本文字来寻求。苦读疲惫便伏枕而卧，希望在梦中能与他们同游。常怀疑贤圣应该世间存在，岂能只在古代今世却没有。内心所藏无法当面相见，常恨不能探寻世人胸怀。虽然其中充满美好之人，偶尔也会外显为华美文章。扬淮以南谁人名声最盛，众口皆碑说李满才华出众。如同青天白日众人共见，大家也不敢加以瑕疵指责。而我孤身一人刚开始求学，独排众议率先欣赏推崇。追求学问必要达到的境界，不止于颜孟还要追及孔周。决心快速前行独自达到目标，可惜你不肯稍作停留等待。新诗惠赠让我自觉惭愧，如同重压一并施加于我。如织女星机织出地上锦缎，似神匠铸造冲击天宇长矛。光彩交辉令人目眩神迷，品味过美让人涎水直流。退归后敬畏又愿学习，恍若见富人暗中谋划偷师。自知才力难以与你相比，犹如一发牵引十牛力不从心。使我苦学却收获甚少，提笔欲写先觉惭愧羞赧。如同美丑各有其本质，骨肉天成难以强求雕琢。有人说才华乃是天赐，为何少的不增多的不减。何时能乘高车相聚会，预期欢欣鼓舞呼喝四方。临风吟咏想要寄诗于你，自恨才拙如茧抽不出长丝。
注释
李常伯满粹翁：指李常伯，字满粹，宋代官员，王令友人。
颜孟须孔周：颜回、孟子、孔子、周公，代指古代圣贤。
星机：指织女的织机。
地锦：精美的锦缎。
舂天矛：冲击天空的长矛，喻诗文气势雄健。
一发纼十牛：一根头发牵引十头牛，喻力不能及。
彫锼：雕刻，此处指勉强模仿。
蹈抃：舞蹈拍手，表示欢欣。
旁陬：角落。
赏析
本诗是王令寄赠友人李常伯的七言古诗，充分展现了宋代诗人对学问追求的执着精神。艺术上采用对比手法，将古之圣贤与今之才俊相对照，突出李常伯的卓越才华。诗中'星机织成付地锦，神冶铸出舂天矛'等比喻新奇独特，以织女星机和神匠铸矛形容友人诗文的精妙绝伦。语言豪放雄健，情感真挚热烈，既表达了对友人才华的由衷钦佩，又坦诚自身学力不足的惭愧，体现了宋代文人相重、以文会友的雅士风范。全诗结构严谨，从思古到慕今，从赞人到自省，层层递进，最后以期盼相会作结，完整展现了诗人的内心世界。