原文

窗中灯冷晕重绿，窗前西风叶相逐。
晓霜披瓦月上轩，枕梦不成雁声续。
拂衣起步行绕壁，万虑无成泪沾臆。
铁房老剑涩不青，闪系八柱不可索。
白昼出门归路迷，冬日易夜还空归。
人将豪杰视如草，天困英雄未与时。
长鲸滞斩海波摇，塞甲不卷边尘嚣。
吾徒憔悴乃如此，安得长喙呼重霄。
七言古诗 书生 人生感慨 冬景 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 沉郁 激昂 说理

译文

窗内油灯冷清泛着深绿光晕，窗外西风追逐着落叶纷飞。 晨霜覆盖屋瓦月光洒满窗轩，枕上难眠只听雁声断续相随。 披衣起身在屋中徘徊踱步，万千愁绪化作泪水沾湿衣襟。 铁匣中的宝剑已然锈蚀失锋，纵有支撑八柱之才却无处施展。 白日出门竟迷失归途，冬日昼短夜幕早临空手而回。 世人将豪杰视同草芥，上天困厄英雄不遇时机。 如长鲸阻斩致使海波震荡，边塞战甲不卸烽烟四起。 我辈才士憔悴至此境地，怎能不长啸呼喊九重霄宇？

赏析

本诗是北宋诗人王令的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒发了怀才不遇的悲愤。艺术上采用虚实相生的手法：前六句通过'冷灯'、'西风'、'晓霜'、'雁声'等意象营造孤寂氛围，中间'老剑涩不青'的隐喻暗含英雄失路之痛，后段'长鲸滞斩'、'塞甲不卷'的壮阔意象与'吾徒憔悴'的现实形成强烈反差。全诗情感层层递进，从个人困顿上升到对时代命运的思考，展现了宋代寒士特有的忧患意识和批判精神，在艺术风格上承袭杜甫沉郁顿挫之风，又带有李贺的奇崛色彩。

注释

灯冷晕重绿：油灯昏暗，灯晕呈现深绿色，暗示夜深人静。
雁声续：断续的雁鸣声，烘托孤寂氛围。
泪沾臆：泪水沾湿胸膛，表达内心悲愤。
铁房老剑：锈蚀的宝剑，象征壮志未酬。
八柱：传说中支撑天的八根柱子，喻指国家栋梁。
长鲸滞斩：比喻未能铲除祸国殃民的巨奸。
塞甲不卷：边塞战甲未曾卸下，指战事不断。
长喙呼重霄：长嘴呼喊九天，表达对上天不公的控诉。

背景

王令（1032-1059）是北宋著名诗人，虽才华横溢却一生布衣，早逝于二十八岁。此诗作于其客居扬州时期，当时北宋内外交困：对外有辽夏威胁，内部积贫积弱。诗人亲身经历科举失利、仕途无门的困境，借这首诗抒发了寒门士子对现实的不满和对自身命运的思考。作品深刻反映了北宋中期下层文人的生存状态和精神苦闷。
诗词大全