译文
病中觉得万事懒散倒也适宜，闲来登上高城的楼阁眺望。期待清风吹来驱散白日炎热，久坐远望天边落日天空低垂。郊野草木在暮色中朦胧模糊，落日时分燕雀争相归巢栖息。临风长叹无人理解心中感慨，浩然正气直冲云霄化作虹霓。
注释
登跻：登高。跻，攀登。。
来期：期待到来。期，期待、盼望。。
脱日热：消除白天的炎热。脱，摆脱、消除。。
坐厌：久坐而生厌。坐，因为、由于。。
漫蒙昧：模糊不清的样子。漫，弥漫、遍布。。
依栖：依附栖息。。
人不会：无人理解。会，理解、领会。。
直气：刚直之气，浩然正气。。
赏析
本诗是北宋诗人刘敞的七言律诗，通过登城所见所感，抒发了病中闲适又略带孤寂的心境。前两联写病中登楼的闲适，'万事懒自宜'表现出病中特有的超脱；中间两联描绘黄昏景色，'草树蒙昧''燕雀依栖'营造出朦胧静谧的意境；尾联转折，'临风一叹'将个人感慨升华为'直气虹霓'的壮阔意象，体现了诗人虽病不失豪迈的胸襟。全诗语言简淡而意境深远，在闲适中有豪气，在病弱中见刚健，展现了宋代文人内敛而坚韧的精神风貌。