译文
曾经听说千年的松树能化为石头，怎料今日遇见整片树林变成石屏。若不是树根长久自然演化，怎会使这些石头纹理如此灵性。世间万千怪事浩瀚难究其因，枉费《山海经》记载也只是徒有其文。舒山虢水的险峻奇异本就闻名，想必是有神灵之手隐藏在幽冥之中暗中造化。
注释
千岁松为石：传说千年古松可化为石，指松化石。
林出屏：树林中出现的石屏风，指天然石林景观。
木根久自化：树木根部经过漫长岁月自然石化。
石理能有灵：石头的纹理似乎具有灵性。
山海经：古代地理志怪著作《山海经》。
舒山虢水：舒州（今安徽潜山）和虢州（今河南灵宝）的山水。
神手藏幽冥：疑似有神灵在幽暗之处暗中造化。
赏析
本诗以独特的视角观察自然奇观，通过'松化石'这一地质现象展开哲学思考。前四句以对比手法展现自然造化之神奇，'千岁松为石'与'林出屏'形成时间与空间的呼应。中间两句转入对宇宙奥秘的感慨，'万怪浩莫问'体现作者对自然规律的敬畏。末二句'舒山虢水''神手藏幽冥'将具体景观升华为神秘主义体验，富有浪漫色彩。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中蕴含理趣，展现了宋代文人将自然观察与哲学思考相结合的创作特色。