译文
春天来了多久我并不知道，只是惊奇地发现柳梢日渐美好。 我叹息没有地方可以自己种花，常常担心春风只吹生杂草。 谁家的花园不能进去观赏，时常想要随意前往却又犹豫。 寒梅最是芬芳却已凋谢殆尽，桃杏虽开得晚但也零落颠倒。 高枝上的飞鸟夜晚踏空而去，低矮的树木被顽童日日摧折。 只剩下零落满地的残红，主人还让仆人频繁打扫。 悲伤袭来四顾茫然慷慨高歌，姑且倾酒畅饮让脸色泛红。 想要挽留春天归去谁有力量，河水浑浊即使哭泣又能如何。
注释
柳梢好：柳树新芽萌发，春意盎然。
无地自种花：没有自己的园地可以种花。
东风只生草：春风只吹生杂草，暗喻自己处境不佳。
寒梅最香落已阑：梅花虽香但花期已过。
桃杏虽迟亦颠倒：桃花杏花虽开得晚但也已凋零。
摧拗：摧残、折断。
颜酡：饮酒后脸色发红。
河浊虽泣行奈何：河水浑浊即使哭泣也无济于事，喻指大势已去。
赏析
这首诗是欧阳修晚年作品，通过望花感怀抒发人生感慨。全诗以春景为背景，运用对比手法：柳梢新绿与无地种花、寒梅凋零与桃杏颠倒、高枝飞鸟与低树摧折，形成强烈的视觉冲击。诗人借花开花落暗喻人生起伏，'东风只生草'暗含怀才不遇的悲愤，'河浊虽泣行奈何'则表达了对时光流逝、大势已去的无奈。艺术上，语言质朴自然，意象鲜明，情感层层递进，从赏春的愉悦到无地的遗憾，再到花落的伤感，最后升华为对人生的深刻思考，体现了欧阳修诗歌'平易中见深意'的艺术特色。