译文
弯月如张开的弓弦，月光倒映在秋水中。 寒江风平浪静之时，极目远望看不见洲渚。 渔夫离去时唱着歌，归来应和欢乐不止。 难道人间没有欢乐？自得其乐才是真喜。 游子怀着疲倦的心，归乡之情如秋苇摇动。 且借这沧浪清水，暂且洗涤尘世的烦扰。
注释
晚泊：傍晚停船靠岸。
张弓：拉开的弓，形容弯月的形状。
逮目：极目远望。
洲沚：水中的小塊陆地。
渔歌：渔夫唱的歌。
归和：归途中应和歌唱。
客子：客居他乡的人。
秋苇：秋天的芦苇，象征思归之情。
沧浪：青苍的水色，语出《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"。
洗尘耳：洗涤被尘世污染的耳朵，表示超脱世俗。
赏析
这首诗以晚泊为背景，通过细腻的景物描写展现深秋江畔的静谧之美。首联以'张弓'喻新月，'射秋水'写月光倒影，意象新颖生动。中间四句通过渔歌互答的欢乐场景，反衬游子思归的孤寂。尾联化用沧浪濯缨典故，表达超脱尘世的高洁情怀。全诗语言清丽，意境深远，在景物描写中自然流露人生感悟，体现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。