原文

子权今谓何，久不治简书。
子素赐我多，岂以此遂疏。
予亦如常时，病与贫相俱。
冉冉草没阶，客脚不踏庐。
贵者事名位，崖岸誇异殊。
贤者纵肯来，顾我欲取无。
惟馀龊龊徒，吾亦羞与居。
潭潭一室空，编帙环三隅。
暴阳不忧偿，偷饱幸未诛。
且可延朝昏，忧思老顽愚。
独有思子怀，涕下时喑呜。
五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 隐士

译文

子权你现在如何，许久没有收到你的书信。 你一向待我情深义重，难道因此就疏远了吗？ 我也如同往常一样，疾病与贫困相伴相随。 青草渐渐长满台阶，客人的足迹不再踏入我的茅屋。 权贵之人追求名声地位，故作高傲显示与众不同。 贤德之人纵然愿意来访，看我一无所有也难以款待。 只剩下那些庸俗之辈，我也羞于与他们同居。 空荡荡的一间屋子，书籍环绕在三个角落。 曝晒在阳光下不愁偿还，勉强吃饱已是幸运未被责罚。 暂且可以度过早晚时光，忧愁思索让我这个愚笨之人衰老。 唯独思念你的情怀，时常让我涕泪交加低声哭泣。

赏析

这首诗展现了王令晚年贫病交加、孤寂潦倒的生活状态，同时表达了对挚友满子权的深切思念。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，情感真挚动人。'冉冉草没阶'意象生动，暗示门庭冷落；'编帙环三隅'细节描写，体现诗人虽贫困却不废读书的文人本色。诗中对比手法的运用尤为出色：权贵的追逐名位与贤者的高洁自守形成鲜明对照，更加反衬出诗人坚守清贫、不随流俗的高尚品格。结尾'涕下时喑呜'以直抒胸臆作结，将思念之情推向高潮，令人动容。

注释

子权：即满子权，王令的好友。
简书：书信，古代以竹简书写，故称。
崖岸：比喻高傲，不易接近。
龊龊徒：指拘谨平庸之人。
编帙：书籍，帙为书套。
暴阳：曝晒于阳光之下，指生活困苦。
喑呜：悲泣声。

背景

此诗作于王令晚年，当时诗人贫病交加，隐居不仕。满子权是其挚友，二人多有诗文往来。北宋中期党争激烈，许多文人选择归隐，王令便是其中之一。这首诗真实反映了当时部分寒士的生活状况和内心世界，具有重要的历史价值。王令作为北宋著名诗人，其作品以反映社会现实和个人遭遇见长，此诗是其代表作之一。
诗词大全