原文

雨雪不止泥路迂，马倒伏地人下无。
居者不出行者止，午市不合入空衢。
道中独行乃谁子，饿者负席缘门呼。
高堂食饮岂无弃，愿从犬彘求其馀。
耳闻门閕身就拜，拜伏不起呼群奴。
喉乾无声哭无泪，引杖去此他何如。
路旁少年无所语，归视纸上还长吁。
七言古诗 中原 叙事 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 街道 贫民 雨景 雪景

译文

雨雪交加道路泥泞曲折，马匹倒地行人绝迹。 居民闭门不出行者停步，正午的集市空荡无人。 道上独行的是何人？原是饥民负席沿门乞讨。 富贵人家的宴席岂无剩饭，宁愿向猪狗求取残羹。 听到开门声立即跪拜，伏地不起呼唤仆人。 喉咙干哑哭不出泪，拄杖离去又能如何？ 路旁少年默然无语，回家展纸唯有长叹。

赏析

本诗以白描手法描绘饥民乞食的悲惨场景，体现了欧阳修关注民生的现实主义精神。诗中'雨雪不止'的环境描写烘托出凄冷氛围，'马倒伏地'的细节暗示社会动荡。饿者'愿从犬彘求其馀'的对比，深刻揭露社会贫富差距。结尾'归视纸上还长吁'的文人叹息，展现诗人无力改变现实的无奈，具有强烈的批判现实主义色彩。全诗语言质朴，情感真挚，是宋代社会诗的重要代表作。

注释

雨雪不止：雨雪交加，连绵不断。
泥路迂：泥泞的道路曲折难行。
午市不合：正午的集市没有开市。
空衢：空旷的街道。
饿者负席：饥饿的人背着席子（指流浪者以席为家）。
缘门呼：沿着门户乞讨呼喊。
高堂食饮：富贵人家的饮食。
犬彘：狗和猪，指畜生吃的食物。
门閕：门闩，代指门户。
喉乾无声：喉咙干哑发不出声音。
引杖：拄着拐杖。

背景

此诗创作于北宋时期，当时自然灾害频发，社会矛盾加剧。欧阳修作为主张改革的士大夫，经常通过诗歌反映民生疾苦。本诗具体创作时间不详，但从内容推断应写于其任职地方官期间，亲眼目睹灾民流离失所的场景后有感而作，体现了宋代文人'文以载道'的创作理念和社会责任感。
诗词大全