原文

弱弱谁氏子，鲜鲜一何姝。
来奔富人家，妻与富人俱。
严妆问夫子，我岂彼室如。
夫子笑遣之，彼宁与汝都。
升堂由阼阶，德色溢以舒。
亲宾不敢笑，退语相嚱吁。
高堂聚群婢，唯诺相咨睢。
家事忽不图，顾指取自如。
朝令拆柱薪，暮遣藩篱除。
风雨半夜来，百衅生不虞。
屋压盗随至，夫死别嫁夫。
东邻有淑子，惟不事铅朱。
端居待人求，正色不敷腴。
清镜见白发，行媒不顾闾。
不知爱妻人，取舍何异欤。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 文人 村庄 楼台 爱情闺怨 讽刺 讽喻 说理 闺秀

译文

那个柔弱的女子是谁家的姑娘，容貌鲜艳多么美丽动人。她私奔到富人家中，成为富人的妻子。 盛装打扮询问丈夫，我难道不如那个女子吗？丈夫笑着打发她说，她怎能与你相比。 她从东阶登堂入室，得意的神色洋溢舒展。亲友宾客不敢当面讥笑，退下后相互叹息议论。 在高堂上聚集众多婢女，对她们呼来喝去恣意指使。家中事务突然不再规划，随意指挥取得自如。 早晨命令拆掉支撑房屋的木材，傍晚派人拆除篱笆围墙。半夜风雨突然袭来，各种祸患意外发生。 房屋倒塌盗贼随之而至，丈夫死后改嫁他人。东边邻居有个贤淑女子，从不涂抹胭脂水粉。 端庄静居等待他人求婚，神色严肃不露欢颜。明镜中照见白发渐生，媒人也不顾她的门第。 不知道选择妻子的人，在取舍之间为何有如此差异。

赏析

本诗通过对比手法，深刻揭示了择妻的标准和婚姻的哲理。诗中塑造了两个鲜明对比的女性形象：一个是徒有美貌却品行不端的私奔女子，一个是端庄贤淑却无人问津的良家女子。作者运用细腻的心理描写和生动的场景刻画，展现了富贵家庭因娶妻不当而导致的家庭悲剧。艺术上，诗歌语言质朴自然，叙事流畅，对比强烈，寓意深远。通过'屋压盗随至，夫死别嫁夫'的悲剧结局，批判了以貌取人的浅薄择偶观，强调了女子品德的重要性。结尾'不知爱妻人，取舍何异欤'的发问，更是发人深省，体现了宋代士人对婚姻伦理的深刻思考。

注释

弱弱：柔弱貌，指女子娇弱。
鲜鲜：鲜艳美丽貌。
姝：美好，美女。
奔：私奔，古代指女子不经媒妁私自投奔男子。
严妆：盛装打扮。
阼阶：古代厅堂前东面的台阶，主人所立之处。
嚱吁：叹息声。
咨睢：恣意妄为，放纵貌。
铅朱：胭脂水粉，指化妆品。
敷腴：和悦欢欣貌。

背景

本诗为北宋诗人李廌所作。李廌（1059-1109），字方叔，华州（今陕西华县）人，北宋著名文学家，苏门六君子之一。此诗反映了宋代社会婚姻观念的变化和士大夫对女性品德的重视。宋代商品经济发展，社会风气有所开放，但士大夫阶层仍强调传统的妇德观念。诗人通过这首诗表达了对正确择偶观的倡导，批判了当时一些人家只重外貌不重品德的婚姻选择，体现了宋代文人对社会伦理道德的关注和思考。
诗词大全