原文

天风变春和，昼日差夏永。
门阑闭无事，燕雀去益静。
纷翻诗书帙，弃散懒收整。
时来就枕卧，复可取窥省。
心恬逐物闲，迹阔与世屏。
鲜鲜南山暖，秀色在脩岭。
苟嫌安坐慵，还可远游骋。
自缘智能薄，反得闲暇幸。
交朋久相远，疏懒欲谁警。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 田野 闲适 隐士

译文

自然之风改变了春日的和暖，白昼时间比夏日短长。 门户紧闭无事可做，燕雀飞去越发安静。 杂乱翻动着诗书卷册，弃置散乱懒得整理。 时常来到枕上卧躺，又可取书阅读思考。 心境恬淡随物闲适，行迹疏远与世隔绝。 鲜明的南山温暖宜人，秀美景色在那修长山岭。 如果嫌安坐太过慵懒，还可以远行驰骋。 只因自己才智浅薄，反而得到闲暇庆幸。 朋友相交久已疏远，疏懒性情希望谁来提醒。

赏析

本诗以夏日闲居为背景，通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画，展现了一位隐士的日常生活状态和内心世界。诗人运用对比手法，将外在的闲适与内心的思索相结合，形成独特的艺术张力。前四句通过天风、昼日、门阑、燕雀等意象，营造出夏日静谧的氛围。中间八句详细描写诗书懒整、枕卧窥省的生活细节，展现'心恬迹阔'的超脱境界。最后六句以自嘲的口吻表达对智能浅薄的反省，同时流露出对友情的渴望。全诗语言质朴自然，意境清远淡雅，体现了宋代文人追求内心宁静、超脱世俗的审美理想。

注释

天风：自然之风。
春和：春日和暖之气。
昼日：白昼时间。
差夏永：较夏日为短（差：比较）。
门阑：门户。
燕雀：小鸟，喻闲适。
纷翻：杂乱翻动。
诗书帙：书籍卷册。
窥省：阅读思考。
心恬：心境恬淡。
逐物闲：随物而安得闲适。
迹阔：行迹疏远。
与世屏：与世俗隔绝。
鲜鲜：鲜明美好貌。
脩岭：修长的山岭。
安坐慵：安坐而慵懒。
远游骋：远行驰骋。
智能薄：才智能力浅薄。
闲暇幸：因得闲暇而庆幸。
交朋：朋友。
疏懒：疏慢懒散。
欲谁警：希望谁来提醒警示。

背景

此诗创作于北宋时期，作者王令为北宋著名诗人，性格孤高，不慕荣利，终身未仕。诗中提到的崔伯易（崔公度）和朱元弼都是王令的友人，同为北宋文人。此诗是王令夏日闲居时写给友人的作品，既表达了自己的生活状态，也包含对友人的思念。王令一生贫寒，但诗才横溢，这首诗反映了他安贫乐道、寄情山水的隐逸情怀，也体现了北宋文人注重内心修养的时代风尚。
诗词大全