译文
士人求学之路多么漫长，近世的习气让人忘记了远承古风。文章大多自称名家，但谁能写出真正高妙的格调。 你的才华是世间稀有的珍宝，超脱俗流树立起孤高峻拔的风格。如同解开万里奔驰的骏马，不受缰绳束缚拘牵。 你的文章缀连清新意境，如霞光闪电绚烂天际。夜晚借来品读，掩卷后仍觉纸面生辉。 洗净双手脱离世俗尘埃，心神飞升远眺天地。谁说辩才之骨会腐朽，逝去的魂魄仿佛可以召唤。 我缩手不敢轻易效仿，惊叹那神妙的技艺非人力可及。我的才能生来何等偏颇，虚度光阴空自吟咏。 收集奇文想要成就声名，揽阅古籍愿独自凭吊。平生勇于向前争胜，从未预料会退缩。 一日面对你这大敌，竟突然忘记如何辩驳。如同秋日多次磨镜，逼我照见自己的丑陋。 贪看朝阳的光明，退下后反而双目昏花。愿借你的斧正之恩，雕刻自己近乎天工。 寄上心声确实殷勤，献上拙作定会惹你发笑。
注释
王平甫：王安国，字平甫，王安石之弟，北宋著名文人。
漫漫：漫长无边，形容求学之路遥远。
远绍：继承远古的学术传统。
孤峭：孤高峻拔，形容品格文章超群脱俗。
羁縻：束缚，约束。
天彯：彯同'飘'，指天空中飘动的云霞。
舌骨：指言辞辩论的能力。
斧斤惠：斧斤指工具，惠指恩惠，比喻指教帮助。
献璞：典出'和氏献璧'，比喻献上自己的作品。
赏析
这首诗展现了王安石对弟弟王安国文学才华的高度赞赏和自谦之情。艺术上采用对比手法，将王平甫的'希世珍''拔俗孤峭'与自己的'余材生偏'形成鲜明对照。比喻生动奇特，如'万里骏''霞电绚天''秋九磨镜'等意象，既体现宋诗理趣，又充满浪漫想象。语言峻峭奇崛，节奏跌宕起伏，在谦逊的表白中暗含对文学理想的执着追求，体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫、理趣深远的风格特色。