译文
春风在与谁相互呼唤？鸟语声声传到庭院门户。放下书本起身要去何处游玩？把马系在城西的树旁。何须众多宾客相随，只想独自与春天相遇。高大的林木和优美的风竹，疏朗的影子清凉覆盖。可以随意行走坐卧，解脱头巾鞋履倍感轻快。白昼漫长天地宽广，飞云飘荡掠过天际。风中的枝条还未完全变绿，阳光下的花萼已先露出红色。美好的时光确实值得珍惜，可惜嘉兴没有合适的寓所。旧时听说黄公酒垆，常有壮士枉驾光顾。我虽然轻视那几位名士，但自在适意中偶然趣味相投。起身解下身上的衣物，到酒旗招展处赊酒。独自饮酒不需他人劝酒，兴致来了自己斟注。面对景物默默无语，似乎厌恶喧哗吵闹。虽然没有歌舞欢娱，幸而可以赋诗作文。天地本来悠闲自在，世人却自寻纷扰急促。劳苦之中为何不快乐？岁月已经多次虚度。酒宴将尽起身四望，落日西沉不可挽留。饥饿的马儿自识归途，何须询问回家的道路。
注释
罢书：放下书本，停止读书。
巾屦：头巾和鞋子，指日常穿戴。
日萼：阳光下的花萼，指初开的花朵。
黄公垆：晋代名士嵇康、阮籍等人饮酒的场所，代指酒肆。
青旗酤：酒旗飘扬的酒肆，指买酒。
纷遽：纷扰急促。
酒阑：酒宴将尽。
赏析
这首诗展现了欧阳修闲适自得的春游情怀。全诗以细腻的笔触描绘春日景象，通过'春风''鸟语''高林''风竹'等意象，营造出清新自然的意境。诗人采用白描手法，将个人情感与自然景物完美融合，表达了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。诗中'独酌不待劝'的洒脱、'对物无所语'的静谧，体现了宋代文人的雅致情趣。结尾'饥马自知家'的比喻，巧妙暗示了返璞归真的人生哲理。