原文

南山之田兮，谁为而芜。
南山之人兮，谁教堕且。
来者何为，而往者谁趾。
草漫靡兮，不种何自。
始吾往兮无耜，吾将归兮客吾止。
要以田兮寄我治，我耕浅兮谷不遂。
耕之深兮石挠吾耒，吾耒挠兮耕嗟难。
雨专水兮日专旱，借不然兮颖以秀。
螟悬心兮螣开口，我虽力兮功何有。
虽然不可以已兮，时宁我违而我无时负。
悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 村庄 楚辞体 民生疾苦 江南 沉郁 田野 自励 说理

译文

南山的田地啊，为何变得如此荒芜。南山的人们啊，是谁让他们堕落懈怠。来的人要做什么，而去的人又留下什么足迹。野草蔓延丛生啊，不播种怎会有收获。当初我前往时没有农具，我将要归去时客人劝我留下。想要把田地托付给我治理，我耕得浅了谷物就不能成熟。耕得深了石头又阻碍我的犁头，我的犁头受阻啊耕作真是艰难。雨水过多时积水成涝，太阳过烈时又遭干旱，假若不是这样啊谷穗本该饱满。螟虫悬在心头啊螣蛇张口威胁，我虽然尽力啊又有什么功劳。虽然如此也不能停止啊，时机宁可违背我而我不能辜负时机。

赏析

这首诗以南山田地的荒芜为切入点，通过农夫的口吻抒发了耕作艰难的感慨，实则暗喻变法改革的艰难。诗中运用比兴手法，将自然环境的恶劣与政治环境的复杂相呼应。'雨专水兮日专旱'象征改革中遭遇的各种阻力，'螟悬心兮螣开口'暗指反对势力的威胁。最后'时宁我违而我无时负'展现了作者不屈不挠的改革决心。全诗语言质朴而寓意深刻，体现了王安石作为政治家的忧患意识和改革家的坚韧品格。

注释

王介甫：即王安石，字介甫，北宋著名政治家、文学家。
芜：荒芜，田地长满野草。
堕且：堕落懈怠的样子。
耜：古代农具，类似锹。
挠：阻碍，妨碍。
螟：螟虫，农作物害虫。
螣：螣蛇，此处指害虫。

背景

此诗创作于北宋熙宁年间，王安石推行新法时期。当时王安石主持的变法运动遭到保守派的强烈反对，推行过程中遇到重重阻力。诗中借农夫耕作的艰难暗喻变法维新的不易，表达了自己在困境中坚持改革的决心。王介甫即王安石本人，此诗可视为他的自勉之作。
诗词大全