译文
在那田间种植黍米啊，几乎不受蝗虫侵害。我们这些人耕种劳作，却不斤斤计较年成好坏。正因为不斤斤计较年成，所以最终能在田里获得食粮。
注释
噫田操：诗题名，噫为感叹词，田操指农事劳作之歌。
黍：黄米，古代重要粮食作物。
螽蝝：螽斯和蝝虫，泛指害虫。螽指蝗虫类，蝝为未生翅的蝗虫幼虫。
谋年：考虑年成收成。
卒食：最终获得食物。卒，最终、终于。
赏析
这首诗体现了王安石重视农本的思想和豁达的人生态度。前两句以黍田不受虫害起兴，暗喻良好的耕作环境；中间两句'而不谋年'展现不患得患失的洒脱心境；末句点明主旨，强调踏实耕耘自会有收获。语言质朴自然，多用虚词'矣''而''唯其''是用'增强抒情性，在简短的六句中将农事哲理与人生智慧巧妙融合，体现了宋诗理趣化的特点。