译文
长江从天上奔流而来，意图将大地分割。西山躲避它而逃开，东山为它敞开大门。树木岩石无法阻挡，泥土沙石随之奔流。东西两岸都归向大海，形势已使大地不再完整。为何金山能在江中屹立，独自阻挡万里浑浊的江水？全靠大地纲维系着，地灵需要烦劳探视抚摸。否则早已漂泊而去，两岸分离不能共存。大禹之力不能消除，天意本可论说。我想沉入九重深渊，向下窥视万古根源。畏惧强势是人之常情，独爱这中立的小岛。诗成之后想与谁唱和，心中感慨只是徒增烦忧。
注释
金山：位于江苏镇江长江中，后因泥沙淤积与南岸相连。
坤维：大地的纲维，指维系大地的绳索。
窥扪：探视抚摸。
九渊：深渊，指水极深之处。
墩：指金山岛。
赏析
本诗以雄奇的想象描绘金山独特的地理位置，将长江的磅礴气势与金山的坚韧屹立形成鲜明对比。诗人运用拟人手法，赋予长江分割大地的意图，西山东山具有避逃开门的动态，生动表现自然力量的较量。诗中'如何中流居，独遏万里浑'凸显金山的中流砥柱形象，暗喻士人的独立品格。后段转入哲理思考，探讨自然与天意的关系，最终归结到诗人孤独的感慨，展现宋代诗歌理趣与抒情相结合的特点。