译文
青山多么高峻巍峨，江水自然浩荡奔流。 想要走上白石铺就的小路，先要经过长松掩映的山门。 这其间有万千景致，开阔明朗让人忘却天地。 这般意境只可心领神会，难以向客人详细论述。 如何才能与山水结为知己，共同避开世俗的言语。 携琴弹奏古雅曲调，取饮清泉寻求本源。 虽然疏于迎合时俗，追求道义岂能不笃厚真诚。 谁能吟唱这首诗篇，来为我的饮酒客人助兴。
注释
岩岩：高峻的样子。
浑浑：水势浩大的样子。
轩豁：开阔明朗。
适可：恰好可以。
山水交：与山水为友。
写古声：弹奏古曲。
酌泉：取泉水饮用。
适时：迎合时俗。
谋道：追求道义。
敦：笃厚，重视。
侑：劝酒，助兴。
赏析
此诗展现了欧阳修寄情山水、追求高洁的人生理想。开篇以'青山''江流'起兴，营造出雄浑自然的意境。'白石道''长松门'既是实景描写，又暗喻高洁的品格追求。诗中'适可得以心，不可为客论'体现了中国传统文化中'得意忘言'的审美境界，强调心灵与自然的直接对话。'携琴写古声，酌泉求清源'运用对仗手法，通过琴、泉等意象表达对古朴本真的向往。全诗语言简练意境深远，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代文人将自然景观与心性修养相融合的审美追求。