译文
我与古人很少有共同之处，唯独认识韩家的十八翁韩愈。 他的文辞浩大无边无际，就像碧蓝的大海吞没了秋日晴朗的天空。 这位老先生颇为自负，常常审视他人。 在当时从未有过夸耀，只说孟东野的诗读来口舌不干。 我生得最晚，未能亲眼见到孟东野本人。 能够获得韩愈低头拜服，想必也是文章造诣极高之人。 前些日子杜子长借给我孟东野的诗集。 我三天三夜读不厌倦，坐得脊背弯曲臀部生茧。 旁人笑我如此辛苦，为何要沉迷这些旧字纸。 书童请求我烧掉它，说这诗苦涩读来不喜。 我听到旁人的嘲笑，叹息不已。 又害怕书童的话，把诗集藏起来不敢示人。 无奈天下人都是如此，我和孟东野怎能不湮没无闻呢。
注释
韩家十八翁：指韩愈，因其在家族中排行第十八。
东野：唐代诗人孟郊，字东野。
无量文章人：指文章造诣极高的人。
杜子长：可能指杜牧或杜氏友人，具体不详。
孟子诗：指孟郊的诗作。
泯焉：湮没无闻。
赏析
这首诗展现了王令对孟郊诗歌的极度推崇和对当时文坛风气的不满。艺术上运用对比手法，将韩愈对孟郊的推崇与当世人的不解形成鲜明对比。语言质朴自然，情感真挚强烈，通过'三日三夜读不倦'的细节描写，生动表现了对孟郊诗的热爱。结尾'吾与东野安得不泯焉'的感慨，既是对孟郊遭遇的同情，也是对自己文学命运的悲叹，体现了宋代寒士诗人的普遍心境。