译文
安禄山叛军如火箭射向九天，鬼神之手不去扑灭反而听之任之。 庸碌之辈仰天不肯吐唾灭火，反而伸长嘴巴吹气助燃。 睢阳城如缩头乌龟陷入绝境，危险如发丝悬挂在深渊之上。 张巡怒目远眺眼眶欲裂，愤怒咬碎牙齿须发戟张。 恨自己身上无毛剑无翅膀，不能飞去除掉叛贼咽喉。 老迈身躯沾染血腥任人宰割，日日咀嚼血肉度过漫长岁月。 南霁云向东突围失去双臂，西归时只剩九指归还。 胸中愤懑之气难以消散，随箭矢射入佛塔砖墙。 忠贞穷尽智谋竭尽效忠，甚至切割爱妾让将士充饥。 我怀疑他死后叛贼不敢食其肉，恐怕有毒致人死命。 又怀疑他的尸骨不会化作泥土，定会变成金属深埋黄泉。 何时山河变迁陵谷移位，发掘出来铸造兵器戈矛。 我若得到定当善加利用，不诛已犯之罪而防未然之患。
注释
禄儿：指安禄山，安史之乱叛军首领。
旃：助词，相当于"之"或"之焉"。
睢阳：今河南商丘，张巡守城之地。
九渊：深渊，喻极其危险的境地。
眦拆：眼眶裂开，形容极度愤怒。
霁云：南霁云，张巡部将。
浮屠：佛塔。
脔：切成块的肉。
酖：毒酒，此处指有毒。
鋋：铁柄短矛。
赏析
本诗以磅礴悲壮的笔触歌颂张巡睢阳守城的壮烈事迹。艺术上采用夸张比喻手法，如'禄儿射火烧九天'渲染叛军气焰，'睢阳城穷缩死鳖'喻城池危境。通过'瞋睨远两眦拆，怒嚼齿碎须张肩'的细节描写，生动刻画张巡的忠勇形象。诗中'脔爱妾尝饥涎'的惨烈细节，凸显守城之艰难。结尾'不诛已然诛未然'的议论，升华了诗作的警示意义。全诗气势雄浑，情感激越，具有强烈的艺术感染力。