原文

始吾得三满，自谓得过人。
一日不见之，已恐愚贱滨。
忧思丛中来，腹肠生毛鳞。
轻舟刺而南，久结愿解伸。
入门顾我笑，喜气沃以新。
徐徐相抽寻，轧轧听引陈。
先生固大贤，拟议何可邻。
诸君人相得，热炙香相熏。
而我拱其间，贪喜乃失神。
凤凰朝百鸟，鸱鸦亦来群。
然其气类同，终独凤鹤亲。
发为鸣声和，上下相铿纯。
苟非治平世，不得此类驯。
故其闻之者，舞蹈相摇振。
轻风促回舠，后会无涯根。
作诗谢幸甚，颠倒迷欢欣。
如将铭自贺，又欲书诸绅。
五言古诗 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 欢欣 欢聚 江南 真挚 离别 送别离愁

译文

当初我结识三位满姓友人，自以为胜过常人。一日不见他们，就担心沦于愚贱之境。忧思丛生，内心焦虑如生毛鳞。乘轻舟向南而行，长久的心愿终于得以舒展。入门见他们对我微笑，喜气如新鲜空气般滋润。慢慢相互倾诉，听着轧轧不断的谈话声。先生本就是大贤之人，其高尚难以企及。诸位君子相得益彰，友情热烈如香熏。我置身其间，欢喜得失了心神。凤凰招聚百鸟，鸱鸦也来相聚。然志趣相投者，终归凤凰仙鹤更亲近。发出和谐鸣声，上下相应铿锵纯正。若非太平盛世，难得见此和睦景象。所以听闻之人，都手舞足蹈振奋不已。轻风催促归舟，后会有期根脉深远。作诗表达万分荣幸，欢喜得神魂颠倒。如要铭文自贺，又想写在衣带上永志不忘。

赏析

本诗是梅尧臣赠别友人的力作，艺术特色鲜明：1. 运用对比手法，以'凤凰'与'鸱鸦'比喻志趣高洁之士与庸俗之辈，突出真正友谊的珍贵；2. 心理描写细腻，'腹肠生毛鳞'形象刻画思念之切，'贪喜失神'生动表现相聚之欢；3. 语言质朴自然，延续梅诗'平淡'风格，却在平淡中见深意；4. 结构严谨，从思念、相见到惜别，情感脉络清晰；5. 结尾'书诸绅'用典恰当，体现对友情的珍视。全诗展现了宋代文人重视友情、追求精神契合的价值观。

注释

三满：指诗题中的三位友人，可能指满执中、元白满等人。
愚贱滨：愚昧卑贱的边缘，指担心自己沦落。
毛鳞：形容内心焦虑如生毛发鳞片。
刺而南：指乘船向南行驶。
轧轧：象声词，形容交谈声。
拟议何可邻：贤德高尚难以企及。
热炙香相熏：比喻友情热烈如炙烤熏香。
鸱鸦：猫头鹰和乌鸦，喻指庸俗之人。
铿纯：形容声音和谐悦耳。
回舠：返回的小船。
书诸绅：写在衣带上，表示牢记不忘。

背景

此诗创作于北宋时期，是梅尧臣为送别多位友人而作。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱，其诗歌以平淡深婉著称。诗中提及的张粤南夫、温子坚、元白满、执中、子权、黄冀、端微等人，应是当时与梅尧臣交游的文人群体，反映了北宋中期文人雅集唱和的风气。梅尧臣一生仕途坎坷，更加珍视知己友情，这首诗正是其重视人际交往、追求精神契合的生动体现。
诗词大全