译文
两个夷狄为何会来侵扰？是趁着我们中国正处在迷乱昏聩之时。 他们各自施展阴谋散布荒诞言论，寻找国家的漏洞作为祸乱的根源。 惯例夸耀难以做到的事情来施加威慑，企图博取天下的推崇尊奉。 他们的流毒已经泛滥到无法控制，还在冲击激荡着祸乱的源头。 一支戎狄入侵想要侮辱中原，还要派遣万军屯守边疆。 为何这两个戎狄在内部败坏，不想着清除反而还要资助存留？ 曾听说古人按照气质分类，都把夷狄敌寇当作禽兽看待。 可惜他们不懂人伦没有礼义，几乎不能算作人类相提并论。 我看世上陷入这种境况的人，不只是像脚踩火堆走向焚烧。 岂料你已经自己醒悟，却不想着跳出火坑还要继续沉沦？ 我正要前往西北谋生，听说你也要整装向东南行进。 虽然去留本由你自己决定，但我怎能忍心吝惜援手不试着救助？
注释
二夷：指当时侵扰中原的两个少数民族政权。
迷昏：指国家政治昏乱，社会动荡。
阴诬：暗中诬陷，阴谋诡计。
诞妄：荒诞虚妄的言论。
罅隙：裂缝，比喻国家的漏洞和弱点。
株根：比喻祸乱的根源。
汗漫：泛滥无边，难以控制。
一戎：指其中一支少数民族军队。
万甲：万副铠甲，指大量军队。
疆场屯：在边境屯兵驻守。
第气类：区分物类，分类对待。
几希：相差甚微，几乎。
不啻：不只，不仅。
燔：焚烧。
东南辕：指向东南方向行进的车驾。
赏析
这首诗是北宋思想家李觏的政治抒情诗，具有强烈的现实主义色彩。艺术特色上，诗人运用比喻手法，将夷狄入侵比作洪水泛滥，形象生动。在表现手法上，通过层层递进的论述，从夷狄入侵的现象分析到本质原因，体现了李觏作为理学家的思辨深度。诗中'火立足向燔'的比喻极具震撼力，警示人们认清危机的紧迫性。在思想内容上，诗歌表达了作者对国家安危的深切忧虑和对友人王元之的真诚劝诫，展现了宋代士大夫的忧患意识和责任担当。