译文
池塘上波光粼粼浮动着温暖的日光，无数野鹅自在嬉戏相亲相依。 它们谋生的踪迹与风波紧密相连，选择栖息地时心系避开罗网弓箭。 洁白的羽毛鲜明亮丽令人疑是振翅白鹭，和谐的鸣叫声好似《关雎》中的雎鸠。 应当怜惜那些被人工豢养而轻贱自身的鹅，只值得王羲之的几纸书法交换。
注释
次韵：按照他人诗词的韵脚和作。
介甫：王安石的字。
集禧池：北宋汴京集禧观内的池塘。
溶溶：水波荡漾的样子。
相于：相亲相附，和睦相处。
网弋：捕鸟的网和带绳子的箭。
振鹭：振翅的白鹭。
关雎：《诗经·周南》篇名，描写雎鸠和鸣。
豢养：人工饲养。
羲之：王羲之，东晋书法家，爱鹅著名。
赏析
本诗为唱和之作，通过咏鹅抒发了作者的人生理想。前两联描写野鹅在自然环境中自由自在的生活状态，'风波密'与'网弋疏'形成巧妙对比，暗喻仕途险恶与归隐之志。颈联以'振鹭'、'关雎'为喻，既写鹅之形美声和，又暗含对《诗经》淳朴民风的向往。尾联用王羲之爱鹅典故，批判那些为利禄所困的'豢养者'，表达了对独立人格的珍视。全诗托物言志，含蓄深沉，展现了王安石晚年淡泊名利、向往自然的心境。