译文
池面上成群野鹅多么美好，晴空映照如镜，它们像白雪般羽毛蓬松。 似乎喜爱温暖相互鸣叫追逐，又像留恋这宽阔悠闲之境，飞去又回还。 京城的尘沙最会玷污洁白，江湖的箭矢让它们饱受惊疑猜忌。 羽毛如此鲜明让人难以靠近，感叹这野鹅保全自身的本领或许正是才能。
注释
集禧观：北宋汴京著名道观，王安石变法期间常在此处理政务。
毰毸（péi sāi）：羽毛披散张开的样子，形容野鹅羽毛洁白蓬松。
暄暖：温暖，指春日和煦的阳光。
京洛：指京城汴梁，暗喻官场。
尘沙：喻指官场的污浊和纷扰。
矰弋（zēng yì）：古代射鸟的箭和绳，喻指仕途险恶。
的的：鲜明、确实的样子。
谋身：保全自身，处世之道。
赏析
本诗借物抒怀，通过野鹅意象展现作者对仕宦生涯的深刻思考。前两联以白描手法刻画野鹅在池上的自在神态，'雪毰毸'比喻精妙，突出其高洁品性。颈联笔锋陡转，以'京洛尘沙'与'江湖矰弋'对举，揭示官场污浊与江湖险恶的双重困境。尾联'羽毛的的'既写野鹅的自我保护，更暗喻诗人坚守节操的立场。全诗托物言志，将政治感慨融入自然意象，体现了王安石晚年诗风含蓄深沉的特点。