原文

鲸牙鲲鬣相摩捽，巨灵戏撮天凹突。
旧山风老狂云根，重湖冻脱秋波骨。
我来谓怪非得真，醉揭碧海瞰蛟窟。
不然禹鼎魑魅形，神颠鬼胁相撑挟。
七言古诗 写景 古迹 咏物 咏物抒怀 奇崛 山峰 文人 江南 雄浑

译文

如同鲸牙鲲鬣相互摩擦碰撞，又似巨灵神戏耍捏出的凹凸山形。 这古老的假山历经风霜侵蚀云根显露，仿佛深湖冻结后脱出的秋水骨架。 我初看以为怪异不似真山，醉眼朦胧中似掀开碧海窥探蛟龙洞穴。 要不就是大禹鼎上魑魅魍魉的形状，神仙癫狂鬼怪胁持般相互支撑挤压。

赏析

本诗以奇崛的想象和雄浑的笔力描绘假山之美。开篇连用'鲸牙鲲鬣''巨灵戏撮'等神话意象，赋予假山以磅礴气势。中二句'风老狂云根''冻脱秋波骨'以拟人手法写山石沧桑，'老''脱'二字尤见锤炼之功。后四句转入主观感受，通过'醉揭碧海''禹鼎魑魅'的奇幻联想，将假山的怪异之美推向极致。全诗想象奇诡，比喻新颖，语言瘦硬，充分体现了王令诗歌雄奇险怪的风格特色，在宋代咏物诗中独树一帜。

注释

鲸牙鲲鬣：鲸鱼的牙齿和鲲鱼的鳍鬣，形容假山石尖锐嶙峋的形态。
摩捽：摩擦碰撞，形容山石交错之状。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。
天凹突：形容山石凹凸不平如天工雕琢。
旧山风老：历经风霜的古老山石。
狂云根：云雾缭绕的山根基部。
重湖：深湖，指假山原产地的湖泊。
秋波骨：湖水干涸后露出的山石骨架。
醉揭碧海：醉眼朦胧中仿佛掀开碧海。
蛟窟：蛟龙居住的洞穴。
禹鼎：传说大禹所铸刻有山川精怪的铜鼎。
魑魅：山精水怪。
神颠鬼胁：神仙癫狂、鬼怪胁持的怪异形态。

背景

此诗作于北宋时期，是王令为友人吕氏园中假山所作。假山艺术在宋代文人园林中极为盛行，诗人常借假山寄托对自然山水的向往。王令作为北宋著名诗人，其诗风受韩愈影响，以奇崛硬朗见长。此诗通过极度夸张的想象和神话典故，将人工假山写得气韵生动，反映了宋代文人'小中见大'的审美趣味和'师法自然'的艺术理念。
诗词大全