原文

两鼠共谋渴，相饮期入水。
一鼠下缒缶，一鼠上衔尾。
前鼠以之跌，后鼠以之死。
鼠死何足噫，夫人才可悲。
平地把手笑，乘崖拨足挤。
贼防易为力，壮楗完墙篱。
交防难为人，笑面恶肝脾。
前日信其是，今日悟其非。
安得先知明，有如灼火龟。
然则奈之何，期子同吁戏。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 悲壮 文人 沉郁 说理

译文

两只老鼠共同谋划解渴，相约一起到井边饮水。 一只老鼠下到井中用瓦罐打水，一只老鼠在上面咬住它的尾巴。 前面的老鼠因此失足跌落，后面的老鼠也因此丧生。 老鼠死去何足叹息，人才真正值得悲哀。 平地上握手言笑，到了悬崖边却推人落井。 防范贼寇容易用力，用坚固的门闩完善围墙篱笆。 防范交友却难以做到，笑脸背后藏着险恶心肠。 前日还相信他是对的，今日才醒悟他的错误。 怎能获得先见之明，就像用火灼龟甲占卜般准确。 然而又能怎么办呢，只期望与你一同叹息。

赏析

本诗以寓言手法揭示交友之险，构思新颖深刻。开篇用两鼠饮水的生动比喻，形象展现交友中的相互牵连与风险。'平地把手笑，乘崖拨足挤'对比鲜明，揭露世态炎凉。诗人通过'贼防'与'交防'的对比，突出人心难测的主题。语言质朴而寓意深远，在宋代说理诗中独具特色，体现了王令对世道人情的深刻洞察。

注释

交难：交友之难。
杜渐：王令友人，生平不详。
两鼠共谋渴：化用《史记》'两鼠斗穴'典故，喻交友风险。
缒缶：用绳子系着瓦罐下井取水。
衔尾：咬住尾巴，形容相互牵连。
壮楗：坚固的门闩，喻防范措施。
灼火龟：古代占卜方法，用火烧龟甲观裂纹以测吉凶。
吁戏：感叹词，表示悲叹。

背景

王令（1032-1059），北宋著名诗人，字逢原。此诗作于北宋仁宗时期，当时党争初现，士人交往复杂。王令一生贫寒，对世态炎凉体会深刻，这首诗是他对友人杜渐的赠言，表达对交友之难的感慨和对真挚友谊的向往。
诗词大全