译文
竹风何等萧瑟，白昼静谧中发出清冷的声响。 修长纤细的竹子直指天空，摇曳的竹枝如佩玉相击。 岂会没有俗人相遇，自然能得到隐士的喜爱。 竹心空虚培养恬淡，竹节紧密抵御外界的侵扰。 春天萌芽欣喜地含养生机，夏天笋壳终于分解脱落。 没有花朵与万物争艳，有了荫凉也让人依赖。 威仪的南山凤凰，你何时才能飞来？ 路途遥远难道不饥饿，寒冷的枝头长久虚位以待。 难道不是惧怕弓箭的威胁，怎能有展翅高飞的情态。 无奈叶间的蛀虫，正在蛀蚀你所食的竹叶。
注释
撩萧：形容风吹竹叶发出的萧瑟声。
寒籁：清冷的自然声响。
修纤：修长纤细，指竹子的形态。
谔天官：直指天空，形容竹子挺拔。
扬揖纵玉佩：形容竹枝摇曳如佩玉相击。
幽人：隐士、高雅之人。
心虚：竹中空，喻虚心。
节密：竹节紧密，喻节操坚贞。
夏箨：夏天竹笋的外壳。
南山凤：典出《诗经》"凤皇鸣矣，于彼高冈"，喻贤才。
缯缴：猎鸟的箭和绳，喻迫害。
蠹：蛀虫。
赏析
这首诗以竹为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了竹子的外在形态和内在品格。诗人运用拟人手法，将竹子塑造成高洁君子的形象，'心虚中养恬，节密外御介'既写竹的物理特性，又暗喻人的品德修养。全诗结构严谨，从竹之风声、形态写到其品格象征，再引申出对贤才的期盼和对现实困境的感慨。诗中'南山凤'的典故运用巧妙，既呼应竹的高洁，又寄托了诗人对理想人格的向往。最后以'叶间虫'作结，暗含对小人当道的愤懑，使诗的意境更加深沉。