译文
古老的庙宇敞开着庭院大门，风雨侵蚀着墙壁，梁柱布满霉斑。我来到这里怎知神灵何在，高大的殿堂里风吹幡旗窸窣作响。 神像身躯庞大须眉突出，斜眼瞪视着我傲慢地伸腿而坐。惊恐的观看者骇然不悦，群鬼前后簇拥展示威福。 径直走向东厢房脚步迂回，眼中所见愈加怪异令人唏嘘。马牛羊狗混杂着猪鸡，有的戴着兽头旁生四肢。 间或有人面却非人身，老祝祷师趋前为众人解说。口齿含糊言语不清，分辨各种形状环顾东西。 高唱名号区分谁是谁，空虚寂寥并非所期。难道这也算是人的尸体，看那皮肤已然如豹狸。 岂有内脏安恬肝脾，还有刑具随身携带。传说瘟疫就靠此传播，古时虚危星宿运行天际。 犹恐阴盛时节鬼怪相随，在门前举行傩祭驱赶驰逐。如今为何取此庙宇祭祀，不想想蔓延的疫病危害羸弱之人。 农民灾年多受饥饿之苦，侥幸得饱就不加选择地祈祷。来了就叩拜尽显恭敬，侥幸得到天恩暗自归功。 民众德行还恐报答不及时，备好丰盛祭礼鲜鱼肥牲。想要献祭再洗净酒器，上前致谢千言跪拜百次。 乐工在庭中击鼓巫师舞衣，祝祷传达神醉赐下福禧。农民谢神离去祝祷结束，庭前刀割抛弃剩余祭品。 天鹅乌鸦下来争抢不肯飞走，回头看神像面容依旧如初。想来祭祀感谢并未改变什么，唉呀神灵本非我能理解。
注释
古庙：古老破败的庙宇。
黦柱榱：发霉变色的梁柱，黦指黄黑色霉斑。
窸窣：细小的声响，形容风吹幡旗的声音。
睨睚：斜视瞪眼，形容神像凶恶的表情。
倨箕：傲慢地伸开双腿坐着，形容坐姿不雅。
嗢咿：说话含糊不清的样子。
虚危：星宿名，二十八宿中的虚宿和危宿。
磔傩：古代驱鬼逐疫的仪式，磔指分裂性畜，傩是驱疫的祭祀。
尪羸：瘦弱多病的人。
餗肴：丰盛的菜肴。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了一座破败古庙中的祭祀场景，展现了民间信仰的荒诞与无奈。作者运用细腻的观察力和生动的笔触，将庙宇的破败、神像的狰狞、祭祀的混乱刻画得淋漓尽致。诗中'神君庞躯突须眉，视我睨睚坐倨箕'等句，通过拟人化手法赋予神像以凶恶形象，暗含对盲目崇拜的批判。'农凶年多苦饿饥，苟幸得饱不择祈'深刻揭示了民众在困苦中对神灵的依赖心理。结尾'呜呼神固非吾知'更是表达了作者对民间迷信的理性思考。全诗语言质朴却寓意深刻，在写实中蕴含哲理，是宋代民间信仰题材的杰出作品。