译文
可叹我天生愚昧，像木头一样质朴无华。十五岁才开始读书，几年间通晓了诗书。年少时意气风发，自视甚高。曾以为富贵易得，如同泥土般寻常。只要有意进取，迈步就能达到。二十岁时忽然自嘲，求学原来是为了抵御饥寒。倘若追求富贵，那不过是商贾的投机行为。虽说求学艰难，但我以为容易反而合适。围墙篱笆看似障碍，尚且可以钻隙窥探。难道圣人之道，苦苦努力还达不到吗？反复思量，已经加紧却仍怕迟延。思考若有所得，实行便毫不犹豫。跛脚也要见圣贤，跟不上也要追随。道路遥远志在必达，疾驰忘疲。到如今五十年过去，学问如穿铜锤般艰难。看似掌握了要领，运用时却无从施展。为何如此困顿，反不如寻常子弟？多病骨瘦如柴，粗茶淡饭体力衰微。老鼠饱食昼伏夜出，鸡群暮归栖息窝巢。世人既与鸡鼠为伍，我也该安于这穷困奇特的境遇。
注释
壬辰：指宋仁宗皇祐四年（1052年）。
李翰林：指李白，曾任翰林供奉。
杜子长：王令的朋友。
颛蒙：愚昧无知。
木朴：像木头一样质朴。
成童：十五岁左右。
垄断为：指投机取巧的行为。
穿铜锤：比喻学问难以深入。
困踬：困顿潦倒。
乘埘：鸡回窝栖息。
穷奇：古代传说中的恶兽，此处指处境艰难。
赏析
这首诗是北宋诗人王令的自我剖白之作，展现了他坎坷的求学经历和清贫的人生境遇。艺术上采用自传体形式，以时间顺序展开，从少年求学写到中年困顿，情感真挚动人。诗中运用对比手法，将年少时的意气风发与如今的贫病交加形成强烈反差。'鼠饱昼睡穴，鸡飞暮乘埘'的比喻生动形象，暗讽世道庸俗。语言质朴无华，却蕴含着深沉的哲理思考，体现了宋代士人内省自察的精神特质。