原文

月形何完完，秋静气弥放。
玉轮困瑕颣，投掷去天仗。
前无衡轭施，凭谁挽能上。
回旋天地周，驰骋固已壮。
古今磨不磷，刚耿固可谅。
予欲假之游，自投上穷亢。
东折扶桑枝，西塞昧谷旷。
天机与回斡，日驭纵休畅。
苟留扬辉中，无复颠侧怅。
是谋敢吾专，行矣天帝访。
传闻天路艰，蹉蹶就沦丧。
帝居深九阍，有谒未易傍。
鬼神喜阴暗，陈列忌忠亮。
进知自致艰，退使斯谋妄。
回头暮堂上，萤爝光相望。
中原 中秋 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 秋景 说理

译文

月亮形状多么圆满完美，秋夜静谧气息更加舒张。 如玉轮盘困于瑕疵斑点，被抛掷离开天宫仪仗。 前方没有衡轭约束驾驭，依靠谁能挽引它升上天空。 回旋运行周游天地之间，驰骋奔腾本就雄壮非常。 古往今来磨砺不损光亮，刚直耿介确实可以体谅。 我想要借它一同遨游，自行投向上天极高之处。 东行折断扶桑神树枝条，西行堵塞昧谷使其空旷。 天机运转与之回旋转动，太阳车驾纵情休息畅行。 若能留在月光辉映之中，不再有颠簸倾侧的惆怅。 这个谋划岂敢独断专行，且去寻访天帝商议施行。 听说天宫之路艰难险阻，失足跌倒就会沦落丧亡。 天帝居所深藏九重天门，想要谒见实在不易靠近。 鬼神喜好阴暗幽深之处，陈列朝见忌讳忠直光明。 进身才知道自身招致艰难，退隐又使这个谋划虚妄。 回头望向暮色中的厅堂，萤火与火炬之光相互映照。

赏析

本诗以中秋望月为切入点，展开丰富的想象和深刻的哲思。诗人通过描绘月亮的圆满形态与运行轨迹，抒发了对天人关系的思考。艺术上采用浪漫主义手法，将月亮人格化，赋予其刚耿不屈的品格。诗中'回旋天地周，驰骋固已壮'展现宇宙的壮阔，'古今磨不磷，刚耿固可谅'则暗喻士人的气节。后段转向对仕途艰难的感慨，'帝居深九阍'等句暗含对朝廷黑暗的批判。结尾'萤爝光相望'以微弱之光反衬月辉，形成强烈对比，深化了怀才不遇的主题。

注释

完完：形容月亮圆满无缺的样子。
玉轮：月亮的雅称，因月圆如轮，光洁如玉。
瑕颣：玉上的斑点，此处指月中的阴影。
天仗：天子的仪仗，此处指月宫仙仗。
衡轭：车辕前横木，喻指约束控制。
扶桑：神话中日出之处的神树。
昧谷：传说中日落之处。
九阍：九重天门，喻指帝王宫门深邃。
萤爝：萤火与火炬，喻指微弱之光。

背景

此诗为北宋学者型诗人刘敞所作。刘敞（1019-1068）字原父，临江新喻人，庆历六年进士，官至集贤院学士。他博学多才，精通经史，诗歌具有浓厚的学理色彩。本诗创作于其中秋赏月之时，借月抒怀，既表达了对宇宙自然的哲思，也暗含对仕途坎坷的感慨。北宋中期党争激烈，文人多怀才不遇之叹，此诗正是这种时代背景下的产物。
诗词大全