译文
大船没有风时船帆无法扬起， 小船却能够划入深远的水域远去。 渔夫在船中一边呼喊一边歌唱， 深夜里听到捕鱼的声响，不知谁的收获更多。
注释
大舟：大型船只，需要风力才能航行。
无风帆不举：没有风时船帆无法扬起，指大船行动受自然条件限制。
小舟：小船，轻便灵活。
榜：划船，摇橹。
青冥：青天，指深远的水域或天际。
渔子：渔夫，捕鱼的人。
呼且歌：一边呼喊一边歌唱，形容渔夫劳作时的欢快情景。
夜半闻鱼：半夜听到捕到鱼的动静。
赏析
这首诗通过对比大舟与小舟的不同境遇，展现了深刻的人生哲理。前两句以'大舟无风帆不举'与'小舟榜入青冥去'形成鲜明对比，暗示在特定环境下，看似强大的事物反而受制，而看似弱小的却能自由行动。后两句描绘渔夫夜捕的场景，'呼且歌'生动表现了劳动人民的乐观精神。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的渔事描写中寄寓了作者对人生境遇的思考，体现了宋诗理趣化的特点。