原文

长天云茫茫，流水去不返。
寂寥不可呼，死者日已远。
旧事常在心，思之辄泪眼。
修昼劳怅想，寒夜百展转。
梦里时相逢，醒后细思忖。
门前青衿子，相顾吾安忍。
罗衣叠空箱，久矣废檀板。
月明燕子楼，风清荷花馆。
置之勿复道，此念增缱绻。
自怜妾薄命，鸳衾为谁煖。
冉冉冥中魂，尚或暗相管。
邻家琴声悲，精爽竟难挽。
琴调何凄凉，闻是广陵散。
乐府 人生感慨 凄美 叙事 夜色 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

辽阔的天空云海茫茫，东流的河水一去不返。寂寞空虚无法排遣，逝去的人日渐遥远。往事常常萦绕心头，想起就不禁泪流满面。漫长的白昼满怀惆怅，寒冷的夜晚辗转难眠。梦中偶尔与你相逢，醒来仔细思量感伤。门前经过的青年书生，我怎忍心与他们相望。华美的衣衫叠放空箱，早已停止击板歌唱。明月照耀着燕子空楼，清风吹过荷花池馆。且把这些搁置不再提起，这份思念更添缠绵。自叹我真是红颜薄命，鸳鸯被褥为谁温暖。幽幽飘荡的冥间魂魄，或许还在暗中相伴。邻家传来悲切琴声，魂魄终究难以唤还。琴声为何如此凄凉，听说那是广陵绝响。

赏析

本诗以第一人称视角，塑造了一位丧偶女子的悲苦形象。通过'长天''流水'的苍茫意象起兴，奠定全诗悲凉基调。中间部分运用对比手法：'修昼'与'寒夜'的时间对比，'梦里相逢'与'醒后思忖'的虚实对比，'罗衣空箱'与'废檀板'的今昔对比，层层递进展现思念之深。结尾处'广陵散'的典故运用精妙，既呼应琴声之悲，又暗含知音已逝的永恒遗憾。全诗语言婉约凄美，情感真挚深沉，具有强烈的艺术感染力。

注释

妾薄命：乐府旧题，多写女子命运悲苦。
青衿子：指年轻书生，语出《诗经·郑风·子衿》。
檀板：演唱时打拍子用的檀木板，代指歌舞娱乐。
燕子楼：典故，唐代关盼盼居所，喻女子独守空闺。
荷花馆：指华丽的馆舍，与燕子楼对仗。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
鸳衾：绣有鸳鸯的被子，喻夫妻共寝。
广陵散：古琴名曲，嵇康临刑所奏，寓含悲壮凄凉。

背景

《妾薄命》为乐府杂曲歌辞旧题，自曹植以来多有创作。本诗具体创作年代不详，从语言风格和用典判断应属唐宋时期文人拟乐府作品。诗中融入燕子楼关盼盼、广陵散嵇康等历史典故，继承和发展了乐府民歌的传统题材，通过女子自述的形式反映古代女性在丧偶后的悲惨命运。
诗词大全