译文
我寻找一处住所已有两月之久，贫穷之人不图富贵还能有何打算。 来到这偏僻小巷暂且安身，能得到栖身之所已很庆幸不敢抱怨。 破败的屋檐断裂的柱子不相连接，瓦片散落在地梁架空虚。 门前没有门闩户牖不闭，时常有猪狗自行闯入居住。 房主怜悯我无力自理，为我修补墙壁加以泥涂。 那些工匠傲慢无礼气势汹汹，带着帮工喧哗叫嚷。 归来叹息一无所获，两天工夫只换来一壶酒。 索取多报酬少心意不满，抛弃我忽然离去如逃债一般。 重来之时寂静无人可问，依旧四面墙壁编着空芦苇。 可叹我虽贫穷尚能每日生火，岂能不妥善筹划生计。 古时外门不闭是太平景象，如今盗贼横行过街巷。 乞钱买篱笆作藩篱加固，再学装门闩防备早晚。 邻家老翁问我何等人物，莫非也是以儒者自居。 朝廷之上冠盖云集，几人不乘坐卿相车马。 你为何布被不能御寒，空有名士之名实为奴仆。 假若无能守护编户之民，尚可自择安身之里巷。 为何凄惨困守于此，离去吧何处屋宇不可前往。 此居低洼自不待言，四面高中间低水流无渠。 夏雨连绵积水久注，往往灶台秋天生鱼。 初来图此未加选择，终将坐与蚯蚓为伍。 何况屋梁日渐蛀腐，一旦倾塌非你力能扶。 苟求暂时安宁急在旦夕，反而置身危压险境。 方知穷困则失自爱，死得正命者能有几人。 老翁啊你的话确实在理，我正困顿至极并非真愚。
注释
卜居：选择居所。
朅来：去来，这里指来到。
藩闑：门闩和门槛。
垍涂：用泥土涂抹。
颉颃：傲慢不驯的样子。
逃逋：逃亡的欠债人。
阒寂：寂静无声。
爨：烧火做饭。
盎釜谟：锅碗瓢盆的打算。
关楗：门闩。
朝晡：早晚。
潭潭：深邃宽广的样子。
冠盖：官员的冠服和车盖。
阎闾：里巷，指普通民居。
梁榱：屋梁。
殒压：被压死。
赏析
这首诗以细腻写实的笔触描绘了诗人贫困潦倒的居住环境，通过'颓檐断柱'、'瓦堕散地'等具体意象，生动展现居所破败景象。诗中运用对比手法，将古时'外户不闭'的太平理想与当下'盗贼过街'的现实形成强烈反差。通过与邻翁的对话，深化了知识分子在困顿中的精神挣扎。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既是对个人遭遇的写照，也折射出宋代寒士的普遍生存困境，体现了王安石早期诗歌关注民生、直抒胸臆的现实主义风格。