译文
曾经在家溪边与你唱和酬答，我如丑女嫫母终究难敌你这美妻。 岂料误将如同卞和三献的美玉，反倒轻易换来一丸泥土般微贱。 你的诗才利如庄剑可断地裂土，巧似鲁梯能直上云霄。 虽然已将佳作珍藏于巾箱之中，仍担心它会化作彩虹飞逝而去。
注释
谢几道：南宋文人，与陈造有诗文往来。
嫫母：古代传说中的丑女，黄帝之妻。
艳妻：指貌美之妻，此处喻指佳作。
三献玉：典出《韩非子》，指卞和三次献玉，喻指怀才不遇。
一丸泥：比喻微贱之物，典出《后汉书》。
庄剑：庄子论剑的典故，指利剑可断物。
鲁梯：鲁班所造之梯，喻指技艺高超。
巾衍：巾箱，古代存放书籍的小匣子。
化为霓：化作彩虹飞去，喻指作品珍贵易失。
赏析
本诗是陈造酬答谢几道的和韵之作，充分展现了宋代文人唱和的艺术特色。诗中运用多重典故构成精妙比喻：以'嫫母敌艳妻'自谦诗才不及对方；'三献玉博一丸泥'既表达对友人赏识的感激，又暗含怀才不遇的感慨；'庄剑''鲁梯'之喻形象生动地赞美对方诗艺的高超。尾联'愁飞去化为霓'的想象，既体现对友作的珍视，又暗含作品易失的忧虑，意境深远。全诗对仗工整，用典贴切，在谦抑自贬中暗含对友人的高度赞誉，展现了宋代文人酬唱诗的精妙艺术。