原文

清风无力屠得热，落日著翅飞上山。
人固已惧江海竭，天岂不惜河汉乾。
昆崙之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往，何忍身去游其间。
七言古诗 人生感慨 劝诫 夏景 悲壮 抒情 文人 旱景 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 说理

译文

清风无力消除这酷热的天气，太阳像长了翅膀般迟迟不肯落山。 人们本就害怕江海会干涸，老天难道就不怜惜银河枯干？ 昆仑山那样高耸的地方还有积雪，蓬莱仙岛那么遥远应该留有清凉。 但我不能带着天下人一同前往，怎忍心独自去那里避暑游赏？

赏析

这首诗以奇特的想象和博大的胸怀展现了作者的人道主义精神。前两联极写暑旱之酷烈，用'屠得热''著翅飞'等新颖比喻，将自然现象人格化。后两联笔锋陡转，从现实苦难跃入神仙境界，却以'不能手提天下往'的强烈社会责任感自我约束。全诗境界开阔，想象奇特，语言雄健，充分体现了王令诗歌豪放雄奇的风格，展现了宋代士人'先天下之忧而忧'的崇高情怀。

注释

屠得热：消除炎热。屠，宰杀，此处比喻消除。
著翅：长着翅膀。形容落日迟迟不落，如生翅停留。
江海竭：江海干涸。极言旱情严重。
河汉乾：银河干枯。河汉，银河。
昆崙：昆仑山，传说中神仙居住的雪山。
蓬莱：海上仙山，传说中的清凉仙境。
遗寒：留存着寒气。

背景

此诗作于北宋时期，当时王令生活在江淮地区，遭遇严重旱灾。王令虽家境贫寒却志向高远，不愿应试科举，以教书为生。这首诗反映了他对民生疾苦的深切关怀，体现了古代知识分子'达则兼济天下'的思想境界。王令虽英年早逝（仅28岁），但其诗作气势磅礴，深受王安石赏识。
诗词大全