译文
清晨的梅枝上花朵初开还不算繁密，我多次闻嗅那清香不忍离去。 各种树木都知道春天即将结束，百花常因开花晚而羞愧。 春风本应带来温暖，冬雪却无缘无故想要滞留。 满眼稀疏凋零的景象正令人惋惜，不要吹奏《梅花落》的笛曲惹人愁绪。
注释
晓枝：清晨的梅枝。
未多稠：花开得还不算繁密。
屡嗅：多次闻嗅。
万木：各种树木。
春尽到：春天即将结束。
后来羞：开花晚而感到羞愧。
东风：春风。
合：应该。
腊雪：冬雪。
无端：无缘无故。
滞留：停留不去。
萧疏：稀疏凋零。
横笛：笛子横吹，指《梅花落》笛曲。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花凌寒独放的品格。首联写梅花早开而清雅，'屡嗅不忍收'体现诗人对梅花的珍爱。颔联以'万木''百花'反衬，突出梅花不随流俗的孤高。颈联用'东风'与'腊雪'的对比，暗喻政治环境的复杂。尾联化用笛曲《梅花落》的典故，表达惜花之情的同时，也隐含对时局的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗风沉郁顿挫的特点。