译文
窗前的午枕让我在梦中流连忘返，门外的清风吹拂，白日里紧闭门关。 天下有谁能在千古之后担当大任，床头上自嘲六经已被闲置一边。 能够将道义系于困窘与显达之中，何必在意身居仕途的进退之间。 自愧公正之心仍有所蒙蔽，在这清明时代无时不在思念归隐山林。
注释
午枕：午睡的枕头，指午休。
掩关：关门，闭门。
六经：指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
穷通：困窘与显达，指人生境遇。
进退：仕途的晋升与退隐。
公心：公正之心，指为公众服务的心志。
清时：政治清明的时代。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀与仕隐矛盾。首联以'午枕忘还'、'清风掩关'营造出闲适意境，暗示对世俗的疏离。颔联通过'千古后'与'六经闲'的对比，表达对儒家经典价值的反思。颈联'道系穷通'体现作者将道义置于个人境遇之上的高尚情操。尾联'思山'之语既是对隐逸生活的向往，也是对'清时'背景下个人选择的深刻自省。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了宋代士大夫特有的精神世界。