译文
几位出众的才子在同辈中卓尔不群， 下笔成文的才华精妙如神。 清明盛世暂时埋没了美玉般的人才， 但尘世终究不会让麒麟长久沉沦。 我滞留京城已有三年作客他乡， 落魄漂泊身染疾病困顿不堪。 得失困达虽然都交付给命运安排， 双眼强忍泪水却已沾湿衣巾。
注释
翘翘：出众、超群的样子。
拔群伦：在同辈中出类拔萃。
琬琰：美玉，比喻才德美好的人。
麒麟：传说中的瑞兽，比喻杰出人才。
淹留：长期滞留。
京国：京城，指北宋都城汴京（今开封）。
牢落：孤寂、落魄的样子。
江河：比喻漂泊不定的生活。
得丧穷通：得失和困达，指人生际遇。
赏析
本诗是王令为安慰落第友人而作，充分展现了宋代寒士的生存困境与精神坚守。首联以'翘翘''拔群'盛赞友人才华，对仗工整而气势不凡。颔联'清世藏琬琰'与'红尘卧麒麟'形成强烈对比，既暗含对科举不公的批判，又表达对友人终将得用的信心。颈联转写自身'三年客''一病身'的窘境，以同病相怜强化情感共鸣。尾联'得丧付命'看似达观，'忍泪沾巾'却泄露无限辛酸，这种矛盾心理真实反映了古代知识分子的普遍困境。全诗情感沉郁而笔力刚健，在个人抒怀中折射出科举制度的时代悲剧。