译文
在太学里共度清苦艰辛的岁月，寒窗下与笔砚日日相伴情深。 梁王台边我们依依分别，扬子江头已三度春去春来。 箱中的黄金应该拿来买酒消愁，鬓边的白发最懂得欺人年老。 人生的困达得失谁能预料，更何况我们男儿拥有这七尺之躯。
注释
都下：指京城汴梁（今河南开封）。
二三子：指几位友人。
失举：科举落第。
太学：古代最高学府。
齑盐：腌菜和盐，指清苦的生活。
梁王台：指汴梁的梁园，汉代梁孝王所建，文人雅集之地。
分袂：分别，袂指衣袖。
扬子江：长江下游河段。
箧：箱子。
穷通得丧：困窘与显达，获得与失去。
赏析
这首诗是王慰勉落第友人的七言律诗，情感真挚深沉。首联回忆太学共读的艰苦岁月，展现深厚友谊；颔联以时空转换写别后思念；颈联'黄金买酒'与'白发欺人'形成强烈对比，既显豁达又含无奈；尾联振起，以'男儿有此身'作结，充满豪迈气概。全诗对仗工整，情感起伏有致，将失意中的慰藉与激励表达得淋漓尽致，体现了宋代士人面对科举失意的典型心态。