原文

十日九自病，偶平还苦吟。
万金无枉志，千古有遗心。
静隐支凭几，寒搔发解簪。
南风久寂寞，谁继五弦琴。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒志 夜色 寒景 悲壮 抒情 文人 永嘉四灵 江南 沉郁 自励 隐士

译文

十日之中有九日疾病缠身，偶尔身体稍好仍要苦心吟诗。 纵有万金财富也不改志向，只愿留下千古流传的心志。 安静隐居时倚靠着几案沉思，寒夜搔头不觉解开了发簪。 南风之歌已经寂寞了很久，谁能继承舜帝的五弦琴音？

赏析

这首诗是南宋'永嘉四灵'之一赵师秀的代表作，展现了诗人贫病交加中坚守志节的高尚情操。前两联通过'十日九病'与'万金无枉'的对比，突出诗人虽身处困境却不改初心的坚定意志。后两联'静隐支凭几'的细节描写生动传神，'南风寂寞'的典故运用含蓄深远，表达了对理想社会的向往和对知音难觅的感慨。全诗语言简淡而意境深远，体现了南宋后期诗人对内心世界的深度开掘。

注释

偶成：偶然写成，即兴创作。
十日九自病：十日内有九日身体不适，形容多病。
偶平：偶尔身体稍好。
苦吟：苦心吟诗，反复推敲诗句。
万金无枉志：即使有万金财富也不能改变志向。
遗心：流传后世的心志抱负。
支凭几：倚靠着几案。
寒搔发解簪：因寒冷搔头而解开发簪。
南风：指舜帝《南风歌》，喻指太平盛世之音。
五弦琴：舜弹五弦琴歌《南风》，代指高雅的音乐和理想。

背景

赵师秀（1170-1219）是南宋'永嘉四灵'中的重要诗人，生活在南宋中期。当时国势日衰，诗人大多怀才不遇，这首诗正是他在贫病交加中的抒怀之作。'永嘉四灵'追求贾岛、姚合的'苦吟'诗风，注重字句锤炼，这首诗充分体现了这一创作特点。诗中'南风''五弦琴'的典故，暗含了对太平盛世的向往和对现实的不满。
诗词大全