原文

黄风吹土截天横，瘦马着鞭驱不行。
尚说苦心酬直道，谁知白发为苍生。
平时夷虏恬忠荩，常日公卿足仰成。
虽有英雄无用处，却令老去买牛耕。
七言律诗 中原 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 隐士 风沙 黄昏

译文

黄色风沙卷土遮天蔽日，瘦弱的老马即使鞭打也难以前行。 还在说着苦心坚守正直之道，谁明白白发苍苍都是为了天下苍生。 平日里外族因忠诚而安分，平常时候公卿大臣们总是依赖他人成就。 纵然有英雄豪杰也无用武之地，反而让年老之人只能去买牛耕田归隐。

赏析

这首诗以雄浑沉郁的笔触，抒发了对正直之士不被重用的愤懑。首联以'黄风吹土''瘦马驱鞭'的意象，营造出艰难时世的氛围，暗示政治环境的险恶。颔联'苦心酬直道''白发为苍生'，深刻展现了士人坚守正道、为民请命的高尚情操。颈联通过对比夷虏的安分与公卿的依赖，批判了朝廷的用人政策。尾联'英雄无用''老去买耕'，以强烈的反差收束全诗，表达了怀才不遇的悲愤之情。全诗语言凝练，情感深沉，具有强烈的现实批判意义。

注释

聱隅：指性格刚直、不合时宜的人。
黄风吹土：比喻时局动荡，政治环境恶劣。
截天横：形容风沙漫天，遮蔽天空。
瘦马着鞭：比喻在困境中艰难前行。
直道：正直之道，坚持正义的原则。
忠荩：忠诚，荩指忠贞之臣。
仰成：依赖他人成就。
买牛耕：指归隐田园，过普通生活。

背景

此诗创作于宋代，作者李新为北宋文人。当时朝政腐败，正直之士多遭排挤。诗中的'黄先生'应是一位性格刚直、因坚持正道而不得志的士人。诗人通过送别之作，既表达了对友人的同情与敬佩，也抒发了对时代政治黑暗的强烈不满，反映了宋代知识分子在党争频仍的政治环境中的普遍困境。
诗词大全